今天我们就一起来看看配音是怎么进行的呢？
创作前期：一般而言，配音演员在接到一部片子的配音任务后，先要通看剧本或译本，对全片与自己所配人物形成整体把握与具体把握。例如，全片的内容、时代背景、主题、风格样式、基调、人物性格及发展变化、人物经历、人物关系等，重点是全面、准确、深刻地把握所配人物的个性。然后，再开始对口型。否则就很难把握准人物。因此，配音创作的前期工作很重要。
组织看片：一般，在这一阶段中，导演会首先组织所有参加配音的演员来看一遍片子，并分配人物角色和任务。观片后，导演会对全片各个方面及每个主要人物给以介绍和阐释，提出一些具体要求。
对片：在心里有底的基础上，配音演员再去对片，去从各方面接近、贴合自己所配的人物。对片的过程，其实就是配音演员不断加深自己对所配人物的了解、体验最终融为一体的过程。配音演员应从自己逐渐变为角色、人物，具有其灵魂、内质与外形，再在自我控制下以人物的面目出现，进行表演。事实上，再有经验的配音演员也难于立即贴合上片中人物。因为你还没有完全认识他，不知道这个自我都有什么样的内心过程，对其行为的逻辑性、合理性及特点自己应该融合多少。
配音：原片演员的出色表现应熟练于心，尽量在配音时做到配音与表演合二为一，既不让声音跳出表演，又让声音生动形象。
